70 Beispiele für Regionalismen aus verschiedenen Ländern

Diese Beispiele für Regionalismen helfen Ihnen dabei, die besondere Form der Sprache einiger Regionen oder Länder besser zu verstehen..

Regionalismen sind Wörter, Ausdrücke oder Verwendungen der Sprache einer bestimmten Stadt, Region oder eines bestimmten Landes. Diese sprachlichen Konstruktionen sind mit der lokalen Kultur imprägniert und entstehen im täglichen Gebrauch..

Etwas Merkwürdiges an Regionalismen ist, dass es sogar innerhalb desselben Landes unterschiedliche Arten von Regionalismen geben kann, zum Beispiel in Kolumbien, wo verschiedene Bevölkerungsgruppen unterschiedliche Regionalismen von Küstengebieten und anderen Regionen des Landes haben.. 

Ebenso gibt es Regionalismen nach Bevölkerungsgruppen, dh es gibt Wörter, die nur junge oder ältere Menschen oder Menschen aus bestimmten sozioökonomischen Schichten verwenden werden..

Damit Sie all das besser verstehen, möchten wir Ihnen heute einige davon mitteilen Beispiele für Regionalismen aus verschiedenen Ländern.

Die 70 bekanntesten Beispiele für Regionalismen

Diese Beispiele für Regionalismen aus verschiedenen Ländern machen großen Spaß und helfen Ihnen, andere Orte als Ihre zu verstehen. Es sollte beachtet werden, dass wir die Regionalismen nicht nach verschiedenen Regionen des Landes trennen, da dies von einem Artikel zu einem Wörterbuch werden würde.

Vor diesem Hintergrund hoffen wir, dass Ihnen diese Beispiele für Regionalismen gefallen.

Regionalismen Spaniens

Rechivar: Klappen Sie hoch. ((Beispiel: Helena kämmte sich mit den spitzen Enden die Haare)

Gehen: Es wird von Essen gesagt, wenn es verfault. ((Beispiel: Die Orangen wurden übergeben)

Melopea:Faulheit, WiderwillenBeispiel: Gestern habe ich Melopea bekommen und bin nicht zur Arbeit gegangen)

Enciscarse: Besessenheit über eine Aufgabe (Beispiel: Er konzentrierte sich so auf die Aufgabe, dass er nicht zu Abend essen wollte.

Monear: Wandern, Zeit verschwendenBeispiel: Er hat nichts getan, um zu betrügen.

Cuto: Schwein. ((Beispiel: Es gibt einen neuen Mann auf Juans Farm.

Ascape: Jetzt sofort (Beispiel: Du gehst zur Ascape Street)

Verschlingen: Sehr müde. ((Beispiel: Nach dem Rennen wurde ich verschlungen)

Fato: Joker: (Beispiel: Pedro ist sehr fato)

Privatgelände: Sehr glücklich (Beispiel: Luis ist privat in seinem neuen Haus)

Regionalismen von Mexiko

Reihe: Konflikt (Beispiel: Sie haben enorme Wut)

Arbeit: Arbeit (Beispiel: Martha ist zufrieden mit ihrem neuen Job)

Schnauze: Person, die viel redet. (Beispiel: Pedro ist eine Schnauze)

Wolle: Geld (Beispiel: Dafür brauchst du viel Wolle)

Flanell: Autositter (Beispiel: Denken Sie daran, die Wolle dem Flanker zu geben.

Fachoso: Schlechtes Kleid (Beispiel: Pepe kam ganz schlaff zur Party)

Jungs: Freunde (Beispiel: Er wird mit seinen Freunden auf eine Reise gehen)

Kinder: Kinder (Beispiel: Dieser Park war voller Kinder.

Papa: Gut (Beispiel: Diese Platte ist sehr cool)

Cool: Gut (Beispiel: Was für ein cooles Dessert)

Regionalismen Kolumbiens 

Charro: Komisch. ((Beispiel: Dieser Junge ist sehr charro)

Pispo: Schön und elegant (Beispiel: Claras Sohn ist sehr pispo)

Vom Flecht gefallen: Jemand dumm oder wer nicht denktBeispiel: Sie glaubt, ich sei vom Flecht gefallen.

Riss: Schlagen (Beispiel: Wenn Sie diese Kinder weiterhin belästigen, werden sie Sie knacken)

Mann: Mann, junger Mann, Junge (Beispiel: Sie mag diesen Mann)

Pichurria: Schlecht oder schlecht, bezogen auf Menschen oder Dinge (Beispiel: Ich mag es nicht, wenn du mit ihm rumhängst, weil dieser Mann eine Pichurria ist.

Kamera: Etwas, das Langeweile oder Faulheit verursacht (Beispiel: Was für eine verdammt gute Klasse)

Schwanzlos: Aufbrausende Person (Beispiel: Dieser Mann ist sehr dumm)

Guayabo: Kater (Beispiel: Ich hatte etwas zu trinken und ich habe eine schreckliche Guave)

In Pumpen: Schnell (Beispiel: Ich muss die Aufgabe in Bomben erledigen)

Regionalismen Argentiniens 

Kind: Mann, Jugend oder Kind (Beispiel: In dieser Klasse gibt es nur Kinder.

Saugen: Trinken Sie alkoholische Getränke (Beispiel: Gestern haben wir uns getroffen um zu saugen)

Kippe: Zigarette (Beispiel: Sie rauchen wie 20 Puchos pro Tag)

Ich nehme sie: Ich gehe (Beispiel: Wenn du so weitermachst, nehme ich sie)

Fett: Gewöhnlich oder mit wenig Stil (Stil: Dieser Ort ist sehr fett)

Schleichen: Stehlen (Beispiel: Pass auf dein Handy auf, sonst machen sie dir Sorgen.

Schnur: Geld (Beispiel: Ich nehme die Schnur heraus und wir gehen)

Kapuze: Jemand, der sich bei einer Aktivität auszeichnet (Beispiel: Dieser Gitarrist ist ein Kapodaster

Bitter: Langweilige Person (Beispiel: Mein Partner ist bitter)

Brechen Sie die Bälle: Ausdruck, um etwas zu bezeichnen, das uns stört. ((Beispiel: Diese Einstellung bricht meine Eier)

Regionalismen Perus 

Tacho: Mülleimer (Beispiel: Wirf diese Papiere in den Mülleimer.

Pfote: Freund (Beispiel: Heute Nachmittag gehe ich mit meiner Pfote)

Chape: Kuss (Beispiel: In der Mitte des Termins gab er mir eine Kappe)

Chongo: Problem (Beispiel: Ein großes Brötchen wurde zusammengestellt)

Germa: Freundin, verliebtBeispiel: Mein Keim ist schön)

Glätte: Unhöflichkeit (Schmeichelei zu sagen ist unhöflich)

Stroh: Schön (Beispiel: Dein Hut ist Stroh)

Pichanga: Fußballspiel (Beispiel: Heute Nachmittag fahren wir nach Pichanga.

Chacota: Scherz (Beispiel: Du magst die Chacota wirklich)

Chibolo: Kind (Beispiel: Was für ein süßer Chibolo)

Regionalismen Ecuadors

Lockern: Geld ausleihen (Beispiel: Du wirst mich lockern 1000)

Öffnen: verlassen (Beispiel: Ich öffne von hier aus besser)

Kollidieren: Verlegenheit (Beispiel: Sie ist hingefallen und erstickt.

Pfeil: Schnell (Beispiel: Sie müssen für das Aflecha-Brot gehen)

Wässrig: Gelangweilt (Beispiel: Juan ist verwässert)

Festmachen: Formale Beziehung (Beispiel: Er sagte nein, weil er bereits festgemacht hatte.

Dach: Einfach (Beispiel: Das ist Dachgepäckträger)

Muschi: Glücklich (Beispiel: Er liebt seinen neuen Job.

Chucha: Komisch (Beispiel: Was für eine coole Frisur

Descollar: Weggehen (Beispiel: Ich ziehe es vor auszusteigen)

Regionalismen von Guatemala

Pajero: Sie Lügner (Beispiel: Ich glaube nichts an Ramón, weil er ein Idiot ist.

Shute: Neugierig (Beispiel: Geh nicht dorthin, sei nicht scheiße.

Ellbogen: Geizig (Beispiel: Wir wollen nicht mit ihm ausgehen, weil er sehr elbow ist.

Wels: Hässlich (Beispiel: Ihr Freund ist ein Wels)

Ein Nagel: Problem (Beispiel: Deine Mutter hat einen Nagel)

Sehr Bolus: Betrunken (Beispiel: Er hat die Party sehr bolo verlassen)

Jacken: Lügen (Beispiel: Komm nicht mit deinen Jacken zu mir)

Pick-up: Bus (Beispiel: Mein LKW fährt an deinem Haus vorbei.

Sie donnern dich an: Sie töten dichBeispiel: Wenn du weiterhin falsche Dinge tust, donnern sie dich an.

Koexistenz: Mahlzeit für einen besonderen Termin (Beispiel: Heute Abend haben sie mich zu einer Geselligkeit eingeladen.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Beispiele für Regionalismen gefallen haben. Wie Sie sehen können, ist es durch Worte leicht, den Geist der Völker zu erkennen. Das Lernen über verschiedene Kulturen bereichert nicht nur unser Wissen, sondern gibt uns auch die Möglichkeit, unsere Welt zu erweitern.